WARNING TO THE EUROPEAN UNION


THIS WEBSITE USES COOKIES, AND MAY ALSO USE THE SERVICES OF THIRD-PARTY SERVICE PROVIDERS THAT DEPLOY COOKIES IN CONNECTION WITH THEIR SERVICES. WE ADOPT THE DEFINITION OF COOKIES AS TECHNICALLY DEFINES BY THE CONTROLLING DIRECTIVES ISSUED BY THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. BY USING THIS SITE, YOU CONSENT TO THE PLACEMENT OF COOKIES ON ANY DEVICE USED TO ACCESS THIS SITE.

14/12/10

Cliff Turner - Moonlight affair [Traducción]





Moonlight affair
[Romance a la luz de la luna]
Moonlight affair
[Romance a la luz de la luna]

Was it love at first sight
[¿Fué amor a primera vista]
Or was the destiny?
[O fue el destino?]
But since the first time with you
[Pero desde la primera vez contigo]
I really know there's another one
[Realmente supe que no existía otra]

When all the world is asleep
[Cuando todo el mundo duerme]
I wanna be with you
[Yo quiero estar contigo]
It ain't worth a single doubt
[De eso no cabe la menor duda]

Maybe I know it cannot last for long
[Yo sé que quizás no puede durar mucho tiempo]

Moonlight affair
[Romance a la luz de la luna]
I can feel your heartbeat
[Puedo sentir tus latidos]
Moonlight affair
[Romance a la luz de la luna]
I'm just walking round and round
[Estoy caminando sin rumbo fijo]

Moonlight affair
[Romance a la luz de la luna]
(Forever together)
[Juntos para siempre]
I can feel your heartbeat
[Puedo sentir tus latidos]
(Close to me)
[Cerca de mí]
Moonlight affair
[Romance a la luz de la luna]
(Forever together)
[Juntos para siempre]
I'm just walking round and round
[Estoy caminando sin rumbo fijo]

When I walk by your side
[Cuando camino a tu lado]
I wanna be with you
[Quiero estar contigo]
I don't like to hesitate
[No me gusta titubear]
I feel your hand
[Siento tu mano]
I know it's not too late
[Sé que no es demasiado tarde]

It's no love affair, go on dreaming
[No es romance, sigue soñando]
Nothing left to share but the moon
[No hay nada que compartir sólo la luna]
It's no love affair when we're leaving
[No es romance cuando nos vamos]
Nothing left to share when you're gone
[No hay nada que compartir cuando te has ido]

Moonlight affair
[Romance a la luz de la luna]
(Forever together)
[Juntos para siempre]
I can feel your heartbeat
[Puedo sentir tus latidos]
(Close to me)
[Cerca de mí]
Moonlight affair
[Romance a la luz de la luna]
(Forever together)
[Juntos para siempre]
I'm just walking round and round
[Estoy caminando sin rumbo fijo]

Moonlight affair
[Romance a la luz de la luna]
(Forever together)
[Juntos para siempre]
Moonlight affair
[Romance a la luz de la luna]
(Forever together)
[Juntos para siempre]

Moonlight affair
[Romance a la luz de la luna]
Moonlight affair
[Romance a la luz de la luna]


It's no love affair, go on dreaming
[No es romance, sigue soñando]
Nothing left to share but the moon
[No hay nada que compartir sólo la luna]
It's no love affair when we're leaving
[No es romance cuando nos vamos]
Nothing left to share when you're gone
[No hay que compartir cuando te has ido]

Moonlight affair
[Romance a la luz de la luna]
(Forever together)
[Juntos para siempre]
I can feel your heartbeat
[Puedo sentir tus latidos]
(Close to me)
[Cerca de mí]
Moonlight affair
[Romance a la luz de la luna]
(Forever together)
[Juntos para siempre]
I'm just walking round and round
[Estoy caminando sin rumbo fijo]

Moonlight affair
[Romance a la luz de la luna]
(Forever together)
[Juntos para siempre]
(Close to me)
[Cerca de mí]
Moonlight affair
[Romance a la luz de la luna]
(Forever together)
[Juntos para siempre]
I'm just walking round and round
[Estoy caminando sin rumbo fijo]

Dedicada especial y cariñosamente a Sylvie Palacios, hasta donde te encuentres, el tiempo y la distancia son sólo factores accidentales.

No hay comentarios:

HIGH ENERGY & ITALO DISCO

HAY INFINIDAD DE CANCIONES QUE MARCARON NUESTRA GENERACIÓN, QUE NO PUEDO VALORARLAS CON OBJETIVIDAD, Y NI SIQUIERA LO INTENTO, NI DESEO, PORQUE POR UNA U OTRA RAZÓN, SON ICONOS QUE DEJARON HUELLA EN UNA GRAN PARTE DE MI VIDA Y QUIERO QUE SIGAN INTACTAS PARA MÍ. CRECÍ CON ESTAS CANCIONES Y AÚN LAS ADORO, SON ESOS GÉNEROS QUE NUNCA ME CANSARÉ DE ESCUCHAR, SON ESAS LETRAS QUE NUNCA OLVIDARÉ CANTAR, SON ESAS CANCIONES QUE NUNCA DEJARÉ DE BAILAR. . . SON ESAS EMOCIONES QUE SIEMPRE PERMANECERÁN LATENTES EN NUESTRAS MENTES Y CORAZONES.
TYGER [EDUARDO CASANOVA]